Oração à vida | Poema de Lou Andreas-Salomé

Oração à vida

Sim, como um amigo ama um amigo,
Eu te amo, vida enigmática,
Quer eu tenha jubilado, chorado,
Quer me tenhas dado dor ou prazer!
Eu te amo em tua felicidade e teus tormentos,
E se deves aniquilar-me,
Deixarei dolorosamente teus braços
Como um amigo o peito de um amigo.

Com todas as minhas forças eu te abraço!
Deixa tuas chamas inflamarem meu espírito
E no ardor do combate deixa-me
Resolver o enigma do teu ser;
Para viver e pensar por milênios,
Pega-me nos braços –
E se não tens mais felicidade a me oferecer
– Pois bem – ainda tens tuas dores.


Poema extraído do livro “Combate por Deus”, de Lou Salomé, publicado em 1885 sob o pseudônimo de Henri Lou. O poema foi oferecido a Nietzsche durante a estadia que tiveram entre 9 e 26 de agosto de 1882 em Tautenburg. Assim que retorna a Naumburg, Nietzsche coloca-se ao piano e compõe um lied sobre o texto de Lou. Em seguida envia a partitura ao amigo músico Peter Gast: “Eu gostaria de ter composto um lied que pudesse ser tocado em público – ‘para reunir os homens à minha filosofia’. Veja se esta Oração à Vida se presta para tanto.” Anos depois, em Ecce Homo, Nietzsche escreverá: este “poema é assombrosa inspiração de uma jovem russa com quem então mantinha amizade, a srta. Lou von Salomé. Quem souber extrair sentido das últimas palavras do poema perceberá por que eu o distingui e admirei: elas têm grandeza. A dor não é vista como objeção à vida: “E se não tens mais felicidade a oferecer-me – pois bem! – ainda tens tuas dores”. Talvez também a minha música tenha grandeza nesse trecho. (Última nota da clarineta em lá: dó sustenido, não dó. Erro de impressão).”  Seu amigo Peter Gast se encarregará de transcrever o lied para coro e orquestra.

Anúncios

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s